-
1 commercial operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > commercial operation
-
2 commercial transaction
English-russian dctionary of contemporary Economics > commercial transaction
-
3 commercial operation
коммерческая операция, торговая операция -
4 commercial operation
коммерческая операция; торговая операцияEnglish-russian dctionary of diplomacy > commercial operation
-
5 arm's length transaction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arm's length transaction
-
6 arm's length transaction
коммерческая операция (между независимыми участниками)Англо-русский словарь по экономике и финансам > arm's length transaction
-
7 commercial transaction
commercial usageсм. business usageEnglish-russian dctionary of diplomacy > commercial transaction
-
8 commercial transaction
1) фин. коммерческая операция (операция, связанная с куплей-продажей товаров, в отличие от финансовой операции)See:2) фин. коммерческая сделка* * *Англо-русский экономический словарь > commercial transaction
-
9 business
1. n дело, постоянное занятие, специальность2. n дело, работаbusiness hours — рабочие часы, часы работы
to get down to business — взяться за дело, взяться за работу
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
what is your business here? — зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?
dispatch of business — разрешение дел; отправление функций
3. n повестка дняother business — разное, прочие вопросы
4. n дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностейwhat business is that of yours? — какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?
5. n торговля, коммерческая деятельность, бизнесbusiness failure — банкротство, крах
business depression — застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис
to go into business — заняться торговлей, стать торговцем
to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом
business week — "Бизнес уик"
6. n торговое дело, коммерческое предприятие, фирмаbanking business — банковское дело, банк
business problem — коммерческая задача; экономическая задача
despatch of business — разрешение дел; отправление функций
7. n торговая, коммерческая сделка8. n разг. дело, вопрос, случай9. n театр. игра, мимикаthis part has a good deal of comic business as played by him — он вносит комический элемент в исполнение этой роли
10. n театр. актёрские атрибуты, приспособления11. n театр. уст. отношения, связи12. n театр. уст. занятость; усердие13. n театр. амер. клиентура, покупатели; публика14. n театр. эвф. «серьёзное дело»«занятие», проституция
no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!
business as usual — замалчивание трудностей или проблем;
crook business — тёмное дело, афера
Синонимический ряд:1. commercial (adj.) commercial; industrial; mercantile2. affair (noun) affair; affairs; concern; concerns; interest; lookout; matter; matters; occasions; palaver; palavers; shooting match; thing; things3. barter (noun) bargaining; barter; negotiation; traffic4. commerce (noun) commerce; custom; exchange; industry; job; livelihood; patronage; production; racket; sector; trade; transaction5. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; operation; outfit; partnership; station; syndicate6. doodad (noun) dingus; dofunny; doodad; doohickey; gadget; gizmo; jigger; rigamajig; thingum; thingumajig; thingumbob; thingummy7. function (noun) duty; function; office; position; province; role8. occupation (noun) calling; craft; employment; line; occupation; profession; pursuit; specialty; venture; vocation; workАнтонимический ряд:hobby; inactivity; leisure; unemployment -
10 transaction
[træn'zækʃ(ə)n]1) Общая лексика: ведение (дела), дело, оборот, отправление, протоколы, сделка, труды, разовая сделка2) Авиация: высотное наблюдение в адресном диапазоне4) Разговорное выражение: Половой акт с (подразумевается) мужчиной, который носит женское белье и красится, но так искусно, что отличить невозможно...пока не начнётся действие:)5) Техника: деловая операция, запись файла изменений, обработка запроса (в диалоговых системах), транзакция, протокол (научного общества), перегон (техники)6) Математика: сборник, соглашение7) Железнодорожный термин: операция (торговая)8) Юридический термин: ведение (деловых операций), мировая сделка, трёхсторонняя сделка, урегулирование спора путём соглашения сторон или компромисса9) Экономика: акт хозяйственной деятельности, экономическая операция10) Бухгалтерия: хозяйственная операция11) Дипломатический термин: протоколы (научного общества)13) Телекоммуникации: операция связи, выполняемая посредством взаимодействия приёмной и передающей станций14) Электроника: групповая операция15) Вычислительная техника: входное сообщение (приводящее к изменению файла), транзакция (групповая операция)16) Нефть: деловые акты, сделки, бюллетень (научного общества)17) Банковское дело: операция19) Деловая лексика: ведение дел, решение спора путём компромисса, урегулирование спора путём компромисса, урегулирование спора путём соглашения сторон20) Менеджмент: коммерческая операция, сделка21) Автоматика: входное сообщение (ведущее к изменению файла), труды (напр. конференции), транзакция (процесс изменения файла от одного входного сообщения)22) юр.Н.П. мировая (as in civil law countries; as a noun), сделка (as in civil law countries; as a noun)23) Макаров: ведение дела, взаимодействие, запрос, общение, трансакция, трансакция (неделимая операция)24) SAP.фин. движение25) Наркотики: торговля -
11 arm's length transaction
юр. коммерческая [рыночная\] сделка (сделка между сторонами, которые не имеют каких-л. юридических и финансовых связей, для избежания конфликта интересов; напр., сделка между мужем и женой или между корпорацией и дочерней компанией не может считаться сделкой "на расстоянии вытянутой руки"; сделки такого рода являются основой для независимого определения рыночной цены предмета сделки, напр., актива; при составлении финансовой отчетности предполагается, что все сделки были коммерческими, но поскольку это может быть не так, и при этом пользователь отчетности не будет знать об этом, существуют стандарты, требующие раскрытия информации о сделках между связанными сторонами)Ant:See:
* * *
сделка "на расстоянии вытянутой руки": операция, проводимая так, что между сторонами нет никаких юридических и финансовых связей, для избежания конфликта интересов (напр., сделка между мужем и женой или между корпорацией и дочерней компанией не может считаться сделкой "на расстоянии вытянутой руки").* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > arm's length transaction
-
12 arm's length transaction
1) Экономика: коммерческая операция (между независимыми участниками), сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов, сделка на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)2) Бухгалтерия: операция между независимыми участниками4) ЕБРР: коммерческая сделка, сделка без заинтересованности, сделка между независимыми партнёрами (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле или сделок с заинтересованностью), сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении, сделка на строго коммерческих началах, сделка между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в ее совершенииУниверсальный англо-русский словарь > arm's length transaction
-
13 commercial transaction
1) Экономика: коммерческая операция, коммерческая сделка2) Деловая лексика: валютная сделка с небанковским партнёром, торговая сделка3) SAP.тех. бизнес-операцияУниверсальный англо-русский словарь > commercial transaction
-
14 commercial transaction
1) фин. коммерческая операция (операция, связанная с куплей-продажей товаров, в отличие от финансовой операции)See:2) фин. коммерческая сделкаThe new English-Russian dictionary of financial markets > commercial transaction
-
15 memory transaction
-
16 business transaction
эк. хозяйственная [коммерческая\] операция (любая операция или сделка хозяйствующего субъекта в процессе экономической деятельности; такие операции всегда отражаются на счетах бухгалтерского учета хозяйственной единицы)Syn:See:* * ** * *хозяйственная операция; финансово-хозяйственная операция. . Словарь экономических терминов . -
17 test transaction
-
18 transaction
1. n ведение2. n эк. экономическая операция, акт хозяйственной деятельности3. n сделка; дело; трансакция4. n общение; взаимодействие5. n юр. урегулирование спора путём соглашения сторон или компромисса; мировая сделка6. n труды, протоколы7. n вчт. транзакция, короткое сообщениеСинонимический ряд:1. barter (noun) bargaining; barter; business; negotiation; traffic2. business deal (noun) affair; business action; business deal; buying; deal; doing; matter; sale3. contract (noun) agreement; bargain; bond; compact; contract; convention; covenant; pact -
19 exchange business
1. биржевые операции2. биржевые сделки; биржевые операцииbusiness on offer — предлагаемые сделки; предлагаемые заказы
-
20 commercial operation
1) Авиация: коммерческий полёт2) Техника: промышленная эксплуатация3) Экономика: коммерческая операция4) Патенты: торговая операция5) Деловая лексика: производство в промышленном масштабе
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИЯ ФЬЮЧЕРСНАЯ — срочная коммерческая и финансовая операция. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Негоция — торговая, коммерческая операция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
факторинг — ф акторинг, факт оринг м. 1. Коммерческая операция по доверенности, имеющейся у фактора [фактор III]. 2. Один из видов торгово финансового посредничества, состоящий в получении займа в кредитном учреждении с условием возврата покупателем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРАНТ Улисс — (полн. Улисс Симпсон Грант; Ulysses Simpson Grant; наст. Хайрем Уллис Грант, Hiram Ulysses Grant) (27 апреля 1822, Пойнт Плезант, шт. Огайо 23 июля 1885, Маунт Макгрегор, шт. Нью Йорк), американский государственный и военный деятель,… … Энциклопедический словарь
ОТКАТ — Чёрный откат. Жарг. бирж. Тайная коммерческая операция, когда часть от партии товара бесплатно получает одна из торгующих сторон либо посредник. БС, 320. Быть в откате. Жарг. мол. 1. Находиться в каком л. крайне эмоциональном состоянии (веселья,… … Большой словарь русских поговорок
Чёрный откат — Жарг. бирж. Тайная коммерческая операция, когда часть от партии товара бесплатно получает одна из торгующих сторон либо посредник. БС, 320 … Большой словарь русских поговорок
МКО — машинно котельное отделение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МКО Межамериканский комитет обороны воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
